Notepad2是一款不错的记事本,功能好强大。最喜欢它的语法高亮,因为它支持很多文件格式的语法高亮,一般的bat、asp、aspx、php、js、jsp等等都很好的支持。
今天在网上搜索了一下,居然没有4.2.25的汉化版。后来在下载吧找到了一个汉化版的,但是汉化不完全,在打开notepad2的时候,文件的标题还是显示着untitle。于是决定自己汉化一个算了。当然,参照了tracky、xfly、刘旃(www.xiazaiba.com)等人的汉化。
2011-06-30 更新
重新校正,把旮旯里头的英文都翻译过了,当然翻译的水准就另当别论了 。
这里 感谢 北方星空的指正和沙丘的反馈。
这里语法方案还原为官方默认。
有些同学喜欢用notepad2作为默认的记事本,于是修改了一下网友的一个小脚本,呵呵。具体的使用方法可以参照压缩包的使用说明。
之前由于偷懒 在刘旃的基础上 大致的检查了一下文件的翻译,然后又补上那些没有翻译的区块。后来传上去了才发现,原来4.2.25的版本功能增删了好多好多,有些按键已经无效了,有些按键又增加了。于是又全面检查了一边,重新翻译了一下。嗯嗯 测试了一下,几乎没有问题了,有问题的话 欢迎留言。15:17 2011/6/29
你好,是不是没有在注册表注册后,现在notepad2的搜索记录都没有保存拉,有什么办法解决吗?谢谢
不清楚你的意思啊 可以详细点么?
建议在更新的后续汉化版本中右键菜单中加入 ”复制全部“选项。
谢谢你的建议 。
首先感谢艳文的辛苦汉化!
汉化的文字有个建议:
“编辑”-》“区块”-》“排成一行”
这个“排成一行”的功能,感觉翻译成“对齐方式”之类的比较合理些
首先感谢艳文的辛苦汉化!
汉化的文字有个建议:
“编辑”-》“区块”-》“排成一行”
这个“排成一行”的功能,感觉翻译成“对齐方式”之类的比较合理些
谢谢指教。。。
应该感谢博主!
还请博主百忙之中更新一下!
建议采用”映像劫持”的方法来替换系统记事本,具体请参考:http://www.portablesoft.org/notepad2-replacement/
不能有文件关联设置加入吗
英文原版好像没有文件关联设置的。。。。我只是汉化了而已。。
您看看这个人汉化的有没有参考价值。http://bbs.pcbeta.com/viewthread-872641-1-1.html
你都参考那么多著名汉化者了(以前用好几个软件都是tracky汉化),我相信翻译是绝对没问题的。哈哈
谢谢。
为什么不能直接在压缩包双击运行?
应该可以吧?我用7-zip没问题啊。不过,压缩包这些东西,最好是完全解压之后再运行。
楼主想要MOD的话直接用源码开刀吧
看看这个
http://hi.baidu.com/zhfi1022/blog/item/814e5a8b549bf318c8fc7a90.html
与原版相比,INI设置文件被修改了不少,而且留下了作者你的太多最近文件记录
谢谢你的反馈 已经修改 可在本页下载最新版。