今天苹果貌似没回来,于是我就失恋了。。失恋的代名词貌似有挺多的,常见的有月亮、窗、深夜、忧伤的D小调。。。我学着失恋者听了一晚上的失恋歌,发现一首不错的,然后慢慢的感受,体会。。。

然后喜欢上了这首歌了。把他翻译了一下(虽然翻译得很糟糕。)

歌名:In Case You Didn’T Know [就怕你不知道]

假装失恋

歌曲试听地址:http://www.xiami.com/song/1770618014

Maybe you're out tonight
可能你今晚出去混了

With somebody else by your side
跟自己的某些老相好

Oh oh oh oh
哎~~

You forgot about me, yeah
或许,你已经忘却了我

And I guess you're moving on
我猜你生活得很好狠开心吧?

You got sick of me like a song
而我,就像一首你听腻了的歌曲

Oh oh oh oh
唉!

That's playing on repeat
看吧,这曲子又来了。

While you're living the good life
当你那边生活得很幸福的时候

I feel a sharp knife
我这边却感觉有把尖刀

Stabbing me straight through the heart
硬生生的刺进我的心窝,好疼。。

You gotta know that I'm here all alone
你知道么?我依旧单身。

Wondering if you feel this low
想知道此刻你能否感受我的失落

As I do without you oh oh oh oh
有如我失去了你一般

In case you didn't know
就怕你不知道

Since you left I've been miserable
自从你舍我而去,我的情绪一直很down。很沮丧。

Why did you have to go oh oh?
为什么你要离开我?!

So I dated other girls yeah
后来我和其他女孩约会

I tried everything in the world
我尝试遍了世间所有方法

Oh oh oh oh

To forget your face
要下决心忘掉你的容靥!

Why would anyone stick around
当时有很多人围绕我的身边

When I get up screaming out
恰好我梦里惊醒,

At the worst time
在这个最糟糕的时刻,

Your name
叫出了你的名字。好!尴!尬!。。

That's while you're living the good life
就在那边你生活得很幸福的时候

I feel a sharp knife
这边的我却感觉有把尖刀

Stabbing me straight through the heart
硬生生的刺进我的心窝

You gotta know that I'm here all alone
你知道么?我依旧孤身一人。

Wondering if you feel this low
想知道此刻你是否感受我的失落

As I do without you oh oh oh oh
有如我失去了你一般难受

In case you didn't know
就怕你不知道

Since you left I've been miserable
自从你舍我而去,我的情绪一直很down。。很沮丧。。

Why did you have to go oh oh?
为什么你会舍我而去?!

Can you hear me when I say
你能听见我的心底话么??

I really want you
我真的很想你

I really need you
很需要你

Oh oh oh oh
In case you didn't know
就怕你不知道

I really want you
我是真的很想你

I really need you
很需要你

Oh oh oh oh
In case you didn't know
就怕你不知道

Don't even know if you care
不知道你是否在乎

That I'm waiting right here
我一直在这里等你

Unable to make one move
寸步不移

Still waiting for you to call
我还是在这里等待着你的电话

Banging my head against the wall
我懊恼得以头磕墙

I'm so hopeless without you
没有你,我看不到生活的曙光

I'm here all alone
我在这里依旧孤身一人

Wondering if you feel this low
想知道你是否感受到我的孤单

As I do without you oh oh oh oh
有如我失去了你

In case you didn't know
就怕你不知道

Since you left I've been miserable
自从你舍我而去,我一直很down。很沮丧。

Why did you have to go oh oh?
为什么你要离开我呢?

Can you hear me when I say
能否听下我的心声呢?

I really want you
我真的很想你

I really need you
很需要你

Oh oh oh oh
In case you didn't know
就怕你不知道

I really want you
我真的很想你

I really need you
很需要你

Oh oh oh oh
In case you didn't know
就怕你不知道

In case you didn't know
怕你不知道

In case you didn't know
就是,怕你不知道。

这个歌曲的节奏很爽。。听着听着,不自觉地摁起了脚。想学唱,但太快啦。。跟不上节拍。。哈哈。。

藏剑山庄原创文章,未经允许,禁止转载!

原文链接:http://blog.yanwen.org/archives/1792.html